Projet de coopération AMISTAD Guatemala 

Petit guide à l'usage des participants au projet

Centre Amitié de Solidarité Internationale

de la Région de l'Amiante (CASIRA)

37, rue Notre-Dame Ouest

Thetford Mines, Québec G6G 1J1

Téléphone: (418) 338-6211   Télécopieur: (418) 338-3288

Courriel: amistad@bellnet.ca

Site web: www.amistadcasira.com 

Le Centre Amitié de Solidarité Internationale de la Région de l'Amiante (CASIRA) est un organisme à but non lucratif incorporé en 1982

NE d'organisme de bienfaisance: 13676 4883 RR 0001

La santé

Les bagages

Les projets AMISTAD ont été fondés en 1979 conjointement par l’abbé Germain Tardif, Réal Cliche et l’abbé Roger Fortin. C’est à la suite de douze années de missionnariat de ce dernier au Paraguay que ces projets prirent racine pour devenir très populaires auprès de celles et ceux qui souhaitent s'éduquer à la coopération internationale et acquérir une formation à la solidarité.

En 1999, les projets AMISTAD s’enrichissent d’un nouveau volet : AMISTAD Guatemala.

Le projet de séjour au Guatemala débute à chaque année à la fin de septembre et se termine à la fin d’avril. Contre toute attente, ce projet connaît un succès fulgurant et le nombre des inscriptions ne cesse d'augmenter à chaque année. Ceci amène à l'évidence que cette activité répond à un souhait de la population d'ici, de s'engager dans les chemins de la solidarité internationale en mettant ses bras, ses talents, ses expériences de travail et par-dessus tout son cœur, à la réalisation du projet.

Dans ce ¨Petit guide à l'usage des participants au projet¨, les candidats trouveront une foule d'informations concernant le déroulement du projet de développement ainsi que les étapes de fonctionnement du séjour de solidarité.

Mes expériences de solidarité avec l'Amérique latine m'ont amené instinctivement à vouloir les partager avec mes concitoyen(ne)s, en poursuivant un double objectif: d'abord amener des Canadiens et Canadiennes à faire œuvre de solidarité à travers une expérience de vie communautaire où chacun se sent accueilli, valorisé, épaulé. Une communauté au sein de laquelle chacun est appelé à fournir le meilleur de lui-même, où malgré les difficultés, on arrive à se respecter et à s'aimer.
Pour les Nord-Américains que nous sommes, habitués à passablement d'individualisme, cela ne va pas de soi. Au moment où une personne s'engage à vivre le projet AMISTAD Guatemala, elle doit être consciente de cette particularité du projet et prête à s'engager à faire tout en son possible pour collaborer à ce premier objectif de nature à la faire grandir et à faire grandir ceux et celles de son entourage. Cela suppose qu'on part avec la volonté de fraterniser avec tous les participants présents sur place et de faire en sorte que l'on se connaisse mutuellement, pour en arriver à faire ressortir les qualités, peut-être cachées, qui sommeillent en chacun.
Le deuxième objectif est celui de la solidarité avec des organisations guatémaltèques au service des orphelins, enfants abandonnés, maltraités ou à risque social élevé, ou tout autre besoin ressenti ou faisant l'objet d'une demande spécifique de la part d'une ONG1 guatémaltèque. Pour le moment, beaucoup de nos énergies sont utilisées dans des travaux de construction. Mais il peut arriver qu'on soit amené à des collaborations pour d'autres besoins. L'attitude d'esprit qui est recommandée est celle du service. Là encore l'objectif est d'aider des Guatémaltèques à grandir mais, chose étonnante, cet exercice nous fait aussi grandir personnellement.
Quelques-uns parmi ceux et celles qui ont vécu l'expérience du projet espéraient des contacts plus étroits avec la population guatémaltèque. Nous essayons de faire tout ce qui est possible pour favoriser les contacts mais il faut comprendre que sur le chantier, hormis les orphelins et le personnel rémunéré, il y a peu de Guatémaltèques qui peuvent donner des heures de bénévolat. Ils sont pour la plupart en état de très grande pauvreté et au stade de la survie quotidienne.
Il y a, en plus, la barrière de la langue. Il ne faut pas avoir, en ce sens, des attentes démesurées à moins qu'on investisse personnellement et qu'on fasse preuve d'initiatives tenaces. Dans ce cas, il faudra compter sur soi-même.
CASIRA maintient au Guatemala des infrastructures d'accueil-hébergement-repas-transport qui comportent des engagements financiers importants assumés par les contributions per diem de ses participants.
L'attitude de CASIRA et des responsables au Guatemala en est une d'accueil. C'est aussi une des vertus guatémaltèques. Nous sommes en bonne compagnie.
Pour utiliser le slogan bien connu "Si la vie vous intéresse…" (avec les déceptions qui s'ensuivent pour plusieurs), nous n'hésitons pas, nous, à vous dire "Enrôlez-vous!..." en vous promettant la croissance assortie du bonheur. Parlez-en à ceux qui ont vécu le projet.

1 ONG (organisation non gouvernementale)

Partie I - La préparation

Inscriptions : Les inscriptions au projet de séjour peuvent se faire en tout temps au moyen d'un formulaire disponible sur notre site à ¨FORMULAIRE D’INSCRIPTION¨.

Il est préférable de s'inscrire le plus tôt possible puisque la priorité est accordée selon la date d'entrée des inscriptions. Au moment de l'inscription, il faut d'abord être MEMBRE EN RÈGLE de CASIRA en versant la cotisation annuelle (10$ membre régulier ou 5$ membre-étudiant) et compléter le formulaire ¨POUR DEVENIR MEMBRE¨. Vous joignez à votre adhésion de membre, le formulaire d'inscription au projet. Une inscription au projet au montant de $40. est à verser à CASIRA au moment où votre candidature est retenue et qu’une date de séjour vous a été confirmée ET NON AU MOMENT DE L’ADHÉSION.

Réunion d'informations : Une rencontre est programmée en mai de chaque année pour communiquer toutes les informations pertinentes et répondre aux questions. Les personnes inscrites durant l'année seront avisées de la date de cette rencontre facultative, par courriel ou courrier postal, selon le cas. La sélection des candidatures s’effectue en mai et au cours des 3 premières semaines de juin et les personnes retenues sont contactées personnellement par le responsable du projet. Elles reçoivent dans la dernière semaine de juin, par courriel ou courrier postal, toute la documentation explicative les informant de la démarche à suivre par la suite.

Période de séjour au Guatemala: L'équipe responsable au Guatemala accueille les participants entre la 3e semaine de septembre et la dernière d'avril.

Durée idéale de séjour suggérée pour une première expérience: 1 mois ou plus.

Vivre une expérience de solidarité dans un pays défavorisé suppose la confrontation à un autre peuple, d'autres mœurs et habitudes de vie.

De même qu'en Amérique latine, la notion de la race est très différente de la nôtre, en ce sens qu'elle est la mesure du statut économique et de la scolarisation, nous, habitants du Nord, portons souvent à l'égard de ces peuples, un regard condescendant et des préjugés teintés d'exotisme. Il nous apparaît donc essentiel de préparer les volontaires du projet de stage AMISTAD Guatemala à la grande aventure du choc culturel.

CASIRA offre à ses candidats qui effectueront le séjour de solidarité des sessions de formation pré-départ animées par des professionnels. Pendant une fin de semaine (du vendredi 16h. au dimanche 15h.), les participants sont initiés aux différentes composantes du séjour.

Parmi d'autres, les thèmes suivants sont abordés: communication efficace au sein d'une autre culture, compréhension partagée des rôles et des objectifs, adaptation à un nouvel environnement, maintien d’une bonne santé et de la sécurité en pays étranger, contexte du pays hôte et répercussions sur les objectifs. L’aspect administratif et pécuniaire du séjour, son déroulement, le volet santé préparatoire et de nombreuses informations portant à la fois sur l’histoire et la géographie du pays sont aussi abordés.

En considération du fait que les candidats seront appelés à faire l'expérience de la vie communautaire de façon intensive pendant toute la durée de leur séjour, le programme de formation insiste beaucoup sur cet aspect. Vivre à 30, 40, 50 ou 60 dans la "casa" implique beaucoup d'abnégation et peut représenter, pour plusieurs personnes, un réel défi.

Un autre facteur intéressant à mentionner est que cette fin de semaine de formation intensive permet de rencontrer plusieurs des personnes avec lesquelles on aura à voyager et à expérimenter la vie communautaire pendant le séjour au Guatemala.

Le programme de formation pré-départ est obligatoire pour tous les nouveaux participants, sans exception. Sa formule permet d'approfondir la réalité du projet de coopération et d'enrichir l'expérience de solidarité du groupe.

Objectif 1: Susciter une prise de conscience de la réalité des pays mal-développés
Étudier les causes de cette situation et les liens avec la nôtre et voir les possibilités de changement.

Objectif 2: Poser un geste concret de solidarité
Travailler avec des organismes qui sont, dans leur pays, facteurs de changement et de transformation et participer avec une population du Tiers-Monde, à son projet de développement.

Objectif 3: Partager le quotidien du peuple visité
Découvrir la richesse de sa culture en s'intégrant le plus possible au vécu de tous les jours et développer des liens et des amitiés comme seul le contact humain peut le faire.

Objectif 4: Vivre une expérience communautaire
S'intégrer au groupe de façon responsable et partager les joies et les tâches en mettant à profit les qualités de chacun, participer fidèlement aux activités d'éducation.

Objectif 5: Au retour, devenir des agents de promotion et de solidarité internationale
Réviser ce qui, dans notre mode de vie nord-américain, peut contribuer à entretenir le mal-développement et développer une conscience éclairée des relations Nord-Sud; Appuyer les organismes qui travaillent au développement du Tiers-Monde et travailler concrètement à la promotion de la solidarité internationale.

Les objectifs personnels

Apprentissage de l'espagnol:
On peut vivre au Guatemala sans connaître l'espagnol mais la connaissance de cette langue est un atout de plus. Une fois sur place, il est possible de s'inscrire à une école de langues à Antigua (25 km de notre résidence) au coût de 110,00$ US par semaine environ, incluant l'enseignement privé (un professeur par étudiant), le logement et la pension dans une famille guatémaltèque. Si vous désirez suivre des cours d'espagnol, il faudra communiquer aux responsables dès le moment où vous êtes accepté afin de ne pas laisser vacant, à la casa, un espace qui peut être occupé par quelqu'un d'autre. On peut aussi avoir, près de la casa, un professeur ponctuel à un taux horaire raisonnable.

Vivre dans une famille guatémaltèque:
Notre organisation ne peut gérer cette demande légitime. Au moment de l'inscription, les futurs stagiaires s'engagent à habiter à la casa que CASIRA met à leur disposition et pour laquelle CASIRA a engagé des frais.

Les motivations

Servir, servir, servir... avant tout
Répondre aux besoins
Aimer les gens qui nous accueillent ou qui sont bénéficiaires de notre collaboration
Vouloir vivre une expérience communautaire avec des Canadiens et Canadiennes et être prêt à investir dans ce domaine.

Au Canada: Consulter son médecin. Le volet ¨Santé¨ est au programme de la fin de semaine de formation pré-départ des nouveaux participants.

ATTENTION : Il est possible que certains médicaments ou vaccins nécessitent d'en débuter la prise un certain temps avant le départ. Les organismes gouvernementaux (CLSC, cliniques santé-voyage) informent des exigences (vaccins) et fournissent des conseils préventifs. Les informations et conseils provenant de sources différentes peuvent varier d'un intervenant à l'autre; faites preuve de discernement.

S'assurer d'avoir une assurance-voyage qui couvre toutes les dépenses liées à des soins médicaux ou à un retour précipité (informations disponibles auprès de l’agence de voyage ou de votre représentant d’assurance personnel).

Au Guatemala: En général, on vit en ville. On boit de l'eau embouteillée. Les services de santé sont comparables à ceux du Québec. L'équipe de CASIRA offre l'accompagnement dans les démarches. Toujours garder à portée de la main l’ensemble des informations pertinentes concernant sa police d'assurance.

Il y a sur place, en cas d’urgence, une trousse de premiers soins et de médicaments pour les maux les plus courants (gastro, diarrhée, maux de tête, problèmes de digestion, de constipation, blessures mineures, etc…)

Priorités : Vos billet d'avion, passeport et preuve d'assurance -frais médicaux.

Consigne des compagnies aériennes: 2 bagages de 50 lbs chacun (essentiel de ne pas dépasser 50 lbs par bagage sous peine de payer une surcharge) et un petit bagage à main. Consultez l’agence de voyages à ce sujet.

Climat du Guatemala: Il faut chaud le jour (24 à 28°C) mais les nuits sont plutôt fraîches (12 à 16°C). Prévoir des vêtements en conséquence. Il n'est pas nécessaire de porter des vêtements blancs.

Les vêtements :
1. T-shirts
2. Bermudas
3. Pantalons de coton, jeans
4. Espadrilles & sandales
5. Chapeau ou casquette
6. Imperméable léger
7. Gants de travail
8. Maillot de bain
9. Un gilet chaud (ouaté ou lainage, polar, jacket chaud, etc...)
10. Vêtements de travail chauds pour le chantier, au cas où…, bottes de travail
11. Vêtements propres pour sorties
NB. Laveuses et cordes à linge à la casa

Accessoires de toilette et de voyage :
12. Désodorisant
13. Dentifrice
14. Savon et shampoing
15. Crème solaire
16. Chasse-moustiques
17. Serviettes et débarbouillettes
18. Médicaments personnels et Aralène (antipaludéen)
19. Pochette de sécurité
20. Souvenirs du Québec
21. Dictionnaire français-espagnol

Ne pas apporter d'argent canadien

Documents et autres
22. Passeport et photocopie du passeport,
23. Billet d’avion et assurance-voyage
24. Chéquier
25. Cartes de débit et de crédit (si désiré)
26. Prévoir argent comptant pour les taxes d'aéroport à la sortie (3.00$ US)
27. Livres, cassettes, CD, etc...

Le courant électrique est le même qu'au Québec

On retrouve sur les tablettes des grands magasins guatémaltèques la même chose qu'au Québec, mais à un coût plus élevé. Pas besoin de moustiquaire.

Truc intéressant : Échangez votre carte d'identité, extrait de naissance et photocopie de votre passeport avec une autre personne OU les garder dans un endroit différent de votre passeport. On peut aussi placer la copie de son passeport dans sa messagerie électronique. (On peut faire de même pour tous les documents officiels (billet d'avion, assurances, etc... par mesure de sécurité).

Accueil à l'aéroport Aurora de Ciudad Guatemala:
Une personne vous accueillera à votre arrivée à l'aéroport. L’agence de voyages Vasco 4Saisons nous fournit les heures d’arrivée et de départ de chaque participant. Si vous avez choisi de procéder autrement qu’avec cette agence, il est essentiel de nous communiquer directement au Guatemala, les coordonnées de votre vol ainsi que tout changement de dernière minute.

Douanes au Guatemala:
Aux douanes, s'assurer que le fonctionnaire inscrit bien 90 jours à votre passeport (nombre maximum de jours pour un séjour dans le pays). Si on veut demeurer plus longtemps, on fera des démarches spécifiques plus tard durant votre séjour.

Si vous apportez des dons matériels (vêtements, souliers, matériel scolaire, etc...), vous devez solliciter un document de l’administration de CASIRA, authentifiant que ce matériel sera utilisé à des fins humanitaires.

Ambiance à la casa:
Règle générale, en voyage, il faut prendre le temps d'apprivoiser les lieux. Les participants qui ont vécu le projet sont satisfaits et 50% d'entre eux reviennent une seconde fois. La maison est spacieuse et fonctionnelle, mais les arrivées et départs des stagiaires commandent des ajustements et réajustements constants. L'important, c'est d'éviter de développer une attitude "d'occupation de territoire".

Les participants seront invités à collaborer aux tâches nécessaires: cuisine, courses, marché, ménage. Ils devront partager: douches, toilettes, appareils de lavage, moyens de communication (téléphones, ordinateurs), etc...

On devra respecter les horaires et certains lieux: repas, aires de repos, travail au chantier (en général, de 7h.30 à 14h.00 du lundi au jeu et de 7h.30 à 12h.00 le vendredi).

Sécurité:
Le Guatemala n'offre pas une sécurité à 100%. Depuis 1999, plus de 2000 Canadiens et Canadiennes y ont séjourné. Quelques événements qui remettent en cause la sécurité et invitent à la prudence, se sont produits. Des précautions sont donc de mise, par exemple:
- Éviter de sortir le soir
- Toujours sortir accompagné (en groupe autant que possible)
- Porter sur soi le minimum d'argent nécessaire et bien le dissimuler
- N'utiliser les services de transport public que dans des cas de nécessité et
jamais seul
- Être très discret dans l'utilisation des appareils photo et vidéo.

Contacts avec la population locale :

À cette étape du projet de développement, les énergies sont dirigées au chantier de construction, pour respecter les échéances du calendrier. C'est donc surtout à travers l'atteinte de cet objectif que les attitudes des participants reflèteront les motivations.

Les contacts possibles sont avec les orphelins (surtout à la période des vacances d'octobre à janvier), avec les quelques travailleurs guatémaltèques au chantier ou à l'orphelinat ou par des rencontres provenant d'initiatives personnelles. Les contacts doivent être empreints de respect. Éviter de développer, surtout avec les orphelins, des attitudes inspirées par la pitié, le favoritisme ou l'acceptation de personnes. Pour ce qui est des relations affectives, éviter la naïveté ou des élans spontanés sans lendemains.

Loisirs:

Chacun doit s'impliquer dans l'organisation de loisirs à la maison tout en laissant à chacun sa liberté de choix. Les sorties mondaines et la consommation d'alcool doivent être sous le signe de la modération. En tout temps, éviter d'étaler sa richesse, plutôt la partager.

Réunions:

Le groupe se réunit obligatoirement une fois par semaine et chacun peut intervenir pour des sujets d'intérêt commun, de vie communautaire, pour des comportements à corriger ou pour des aspects positifs à conserver ou à mettre en valeur et pour le travail au chantier.

Transports:

L'organisation sur place a à sa disposition, cinq véhicules pour les besoins communautaires de transport. Le coût et le fonctionnement de ces véhicules, lors de sorties non reliées au projet, est entièrement assumé par les participants.

Aucun argent obtenu comme don pour le projet de solidarité n'est utilisé pour le bénéfice des participants de telle façon que personne ne peut affirmer que des Canadiens vont se promener au Guatemala avec l'argent des bienfaiteurs.

CASIRA collabore, au Guatemala, avec cinq organisations non-gouvernementales: Hogar Miguel Magone, Hogar Shalom, Grupo Ceiba, Fundacion Rayito de Amor et Aprosadeco.

Le CASIRA collabore avec ces organisations en construisant des résidences pour les orphelins, en construisant et équipant des ateliers d'apprentissage, en appuyant des activités d'éducation, de prévention, de réhabilitation.

Des projets sont élaborés, au fur et à mesure des besoins guatémaltèques et de la possibilité de coopération canadienne, dont un centre communautaire, une coopérative agricole et une maison de convalescence pour enfants de 0 à 12 ans.

Le travail effectué par les Canadiens et Canadiennes est d'abord et avant tout lié à la construction et tous et toutes peuvent y participer selon leurs aptitudes et leurs capacités. Il y a aussi d'autres activités liées à la récupération de matériel et à l'accompagnement des enfants.

La main d'œuvre bénévole canadienne permet de diminuer les coûts de presque la moitié, libérant ainsi de l'argent pour l'achat de matériel de construction.

Pourquoi aller sur place?

Le contact direct est valorisant pour la population qui accueille. Les gens sentent qu'on s'intéresse à eux.

La main d'œuvre canadienne est importante: elle permet l'échange d'expertises et la réduction des coûts au profit de plus d'infrastructures avec l'argent disponible.

Dons, parrainage, petits projets:

Toute personne peut collaborer par des dons qui seront destinés aux différents projets ou encore par du parrainage, bien encadré par l'organisation guatémaltèque afin d'éviter de créer une situation de privilège ou par de petits projets permettant la subsistance à moyen terme de nos partenaires locaux de projets.

Évaluation:

Un formulaire d'évaluation vous sera remis durant votre séjour. Il doit être rempli par chaque participant et remis au responsable du projet avant de quitter le Guatemala. Une compilation sera faite en fin d'année et les remarques et considérations seront prises en compte pour l'amélioration du projet de séjour de solidarité.

Retrouvailles:

Une journée de retrouvailles a lieu (fin de mai-début de juin) à chaque année, pour les participants des différentes années.

Mis à jour le 7 juin 2007

| RETOUR À L'ACCUEIL DU SITE |