NOUVELLES
Les deux font la paire
Merci CASIRA
En terminant, voici les commentaires particuliers de quelques élèves de la classe :
Juliette
Jolène
Maxime
Mélodie
P.S. : Notre projet a été déposé au Concours québécois en entrepreneuriat 2007-2008. Le 9 avril dernier, au gala local (Commission scolaire des Appalaches), nous avons remporté le 1er prix dans la catégorie 1er - 2e année. Nous serons donc présents à la finale régionale à St-Romuald.
De retour au Québec en fin de mars, il me fait plaisir de vous
résumer brièvement les réalisations chez notre
hôte Dona Mireya, après un séjour de six mois.
En début de saison, notre Gaston national avait fixé,
comme premier objectif des réalisations automnales, la distribution
et la récupération de l’eau de pluie des divers
bâtiments. À notre arrivée, quelle joie de constater
que la mise en place de la tuyauterie pour la récupération
est déjà une réalité fonctionnelle, grâce
aux Guatémaltèques qui ont exécuté les travaux
nécessaires durant notre absence estivale.
Toutefois, il restait maintenant à assurer la distribution de l’eau à tous les bâtiments, de façon continue, par la mise en place d’une pompe circulatrice. Après diverses consultations, nous avons procédé à l’achat et à la mise en place; en fin d’octobre, nous avions enfin de l’eau aux douches de notre résidence. Quel contraste du temps où nous étions limités à nous laver après 17 hres, si la municipalité voulait bien nous envoyer de l’eau.
En parallèle, nous avions aussi un second mandat prioritaire, soit celui d’ajouter une classe pour assurer l’enseignement de niveau secondaire III. Ce local a été livré, dûment complété à l’intérieur, pour le début d’année scolaire, soit le 15 janvier dernier. Nous avons retardé volontairement la finition extérieure (crépi et peinture) pour maximiser la contribution des maçons à d’autres travaux.
Ces autres travaux étant entre autres, le prolongement de la carpinteria (menuiserie) par l’ajout d’un bodega pour faire sécher le bois de construction et aussi, pour remiser les divers outils encombrants, genre brouettes, barateuse à ciment, etc... Également, le dessus du réservoir s’est transformé en un local fermé mais bien ventilé, propice à divers usages.
L’accès à la carpinteria et au bodega a été facilité par la mise en place d’une surface de ciment sur toute la longueur du bâtiment, permettant ainsi la livraison des matériaux sur une surface solide et non boueuse.
De plus, nous avons profité des talents de Venicio pour finaliser les travaux du terrain de jeux de la garderie, soit une surface en ciment (37 poches) et une surface en poussière de roche pour un manège et/ou des balançoires à réaliser en avril, entre la garderie et la salle à manger.
À travers ces travaux de plus grande envergure, des chefs-d’œuvre de céramique, de peinture et de tables de surface de travail ont été réalisés à la cuisine pour offrir un local hygiénique avec une disposition ergonomique et sécuritaire, grâce à un rangement extérieur des bombonnes de gaz, au grand bonheur des Aura I, II et III.
De plus, l’ajout à la cuisine d’un four à pains extérieur, fonctionnant au bois, vient compléter le bagage de nos étudiants, grâce notamment à un enseignement spécifique par un « maestro de pans » durant un mois avec des résultats très appétissants (pizza, pastel, etc...).
Les cours de couture sont devenus aussi une réalité grâce à l’engagement d’une dame pour les étudiantes et éventuellement pour les dames du milieu. Ces participantes profitent actuellement de huit machines à coudre.
Autre réalité importante, la Finca Rayito de Amor (la terre de la coopérative à 20 km) a pris un envol important grâce à un chemin d’accès permettant de se rendre sur la terre en pick-up; ainsi les travailleurs avec leur matériel gagnent un temps précieux et consacrent davantage leur énergie à développer la coopérative (élevage éventuel avec lots clôturés, sections pour les arbres fruitiers, etc...). Le défrichage est complété en majeure partie, de même que le clôturage. Les campesinos ont débuté la mise en terre de différentes sortes d’arbres fruitiers, suite aux recommandations d’un ingénieur forestier. Le groupe de Duchesnay a mis en place une méthode efficace pour assurer une disposition favorisant une production maximale des lieux. L’avenir est donc très prometteur.
À la casa, des travaux de drainage et l’ajout de concassé ou de ciment ont facilité grandement la disparition d’eau stagnante qui servait d’incubateur aux moustiques; le résultat découlant de ces améliorations a permis aux résidents de prendre congé de ces bestioles au point même de pouvoir dormir la porte de chambre ouverte, ce qui aurait été impensable l’an passé.
Bien sûr, ce bref résumé ne décrit pas toute l’énergie dépensée par les joyeux bénévoles sur place; pensons seulement au baratillo, aux semences du maïs à Mariette, à l’égrenage quotidien, aux travaux de peinture, aux améliorations locales (nappes, travaux en électricité, etc...) et l’indispensable coordination du Padre.
Je ne peux aussi passer sous silence les travaux au Centro de salud et la casita voisine; (plancher en ciment, divisions internes, toilette, cheminée, peinture, électricité, eau, stationnement, etc...). Bonne nouvelle : ce centre est opérationnel depuis mars grâce à la visite mensuelle de médecins et d’infirmières et c’est très fréquenté par la population.
En considérant ce survol rapide, nous pouvons conclure à une saison progressive, devant favoriser une infrastructure pertinente aux besoins locaux, permettant même d’étendre ultérieurement l’enseignement aux niveaux secondaires IV et V, avec les locaux actuels.
Bravo à vous tous, coopérants de cette
année et des années antérieures.
Vos efforts portent fruits.
Source : Yves Simard
Mars 2007
Nous avons fait bon voyage et tout semble s´organiser pour le
mieux dans les semaines à venir... Ici, nous vivons tous dans
une grande maison avec plusieurs membres de la famille. La nourriture
est excellente et variée, les gens sont sympathiques, ça
nous donne l´opportunité de les côtoyer, de connaître
leurs coutumes et de jaser avec eux, en espagnol bien sûr. Quelques-uns
d'entre nous ont pu vivre l'expérience en résidant dans
une famille péruvienne par groupe de 2 ou 3.
Le premier défi a été, après notre arrivée
à Lima où Roger nous attendait, de nous acheminer le lendemain
vers Ayacucho. Un trajet de 9.5 heures tout en courbes et en altitude
( jusqu'à 13 000 pieds ). Il nous a fallu apprivoiser l'altitude.
Nous y sommes parvenus.
Le seul chantier existant est la construction. Nous nous rendons à pied à une trentaine de minutes dans des côtes un peu abruptes. Notre travail consiste à creuser des tranchées pour un futur édifice de 10 mètres X 30 mètres et ce jusqu`à 1 mètre de profondeur. Cet édifice accueillera des ateliers de boulangerie, d´ébénisterie, de couture et d´hydroponie. Nous creusons aussi une tranchée de 500 mètres pour les égouts. Nous pensons avoir bien travaillé et mérité les prochains 15 jours de visites culturelles. La température est idéale, les journées sont toujours ensoleillées, 25-28 degrés. L´esprit du groupe est à son meilleur, on a l´impression que l´altitude nous donne de l´énergie. C'est inimaginable tout ce qu'on peut réaliser ensemble.
L´avantage de ce projet, c´est qu´il y a moins de
contraintes administratives, matérielles, allées et retours
à l´aéroport... de sorte que Roger est beaucoup
plus présent avec le groupe au chantier, aux repas et aux sorties.
Nos matins sont souvent agrémentés par le son d´un
accordéon qui rassemble Québécois et Péruviens
dans une ambiance de joie.
Comme nous serons ensemble pendant 9 semaines, il y aura certainement
des liens très forts qui se tisseront.
Quand les petits bobos surviennent, il y a toujours un-e infirmier-ère,
une âme généreuse, une oreille attentive pour nous
proposer une pilule, une petite granule, une infusion... pour nous remettre
sur le piton. N' oubliez pas qu'on est à 9 000 pieds d'altitude.
Nous quittons Ayacucho mercredi pour les visites culturelles et nous
entrerons en Bolivie le 31 octobre.. Nous vous fournirons d´autres
informations sous peu.
Edna Langlois, Hélène Ouellet et Olivette Petit.
Ayacucho Travail du Padre
Accueil à Ayacucho
Casa d'Ayacucho
Un autre mot d'une participante du PBP-1
PÉROU, BOLIVIE, PARAGUAY…..
De quoi parlons-nous? D’un voyage? D’une
mission? D’une récompense pour l’implication au Guatemala?
D’une expérience humaine?
C’est en fait une expérience humaine unique.
Difficile…. Enrichissante et quand on sait qu’on voyage
avec le padre Roger Fortin, unique et inimaginable.
Nous sommes 33 et avons choisi de faire partie du premier groupe, donc
très expérimental. Je spécifie pour que ceux qui
suivent n’aient pas trop peur…
Des ajustements majeurs seront faits….
Nous sommes donc 33 personnes pétantes d’énergie,
en bonne santé physique et mentale qui avons quitté le
Québec avec une grande quantité de bonne volonté
et presqu’autant de bagages.
Il faut noter qu’on aurait pu vivre avec moins de bagages mais
pas avec moins de tolérance.
PÉROU
Nous volons sur Lima et le voyage aurait été sans histoire
si nous n’avions oublié un des nôtres à l’aéroport.
Il transportait un gros sac de souliers trop neufs pour les douaniers….
Et étant en Amérique du Sud, c’est long….
Il s’est donc retrouvé avec 2 mots d’espagnol, tout
seul dans l’aéroport de Lima sans aucune idée où
était logé le groupe.
Soyez sans crainte, on l’a retrouvé.
Notre premier lieu de travail était à Ayacucho, très
jolie petite ville à 2700 mètres d’altitude et surtout
à 9 heures d’autobus de Lima.
Il faut vous dire que nous avons voyagé dans de beaux gros autobus
sur des routes relativement bien pavées. Mais il faut aussi ajouter
que 9 heures d’autobus , c’est long dans la Cordillière
des Andes, que c’est haut, que c’est croche, que la pression
doucement s’installe autour de notre tête, dans le fond
de nos orbites, qu’on respire difficilement. On a beau sortir
tous les “lypsil” achetés chez nous, nos lèvres
restent sèches, notre nez saignote….
Certains se disent : ¨Dans quelle galère je me suis embarquée?¨ D’autres se disent: ¨C’est haut en ….. ¨ et se demandent : ¨Pour l’amour du ciel, pourquoi des humains s’installent aussi loin?¨
Nous sommes reçus par une famille chaleureuse,
généreuse… Ils ont terminé le béton
du dernier étage il y a peu de temps car il n’est pas tout
à fait sec. Ils ont posé les tuiles dans l’après-midi,
déballé 33 beaux matelas neufs dans les minutes qui ont
précédé notre arrivée….
On s’installe… Le padre court la ville, revient avec une
vingtaine de couvertures, des oreillers et plein d’autres choses.
Dans ce groupe, il y a des talents incroyables. En dedans de 3 jours, ils ont réussi à faire des portes pour les salles de bain, à installer des porte-serviettes, des crochets, des miroirs, des portes de chambres, le tout dans le béton…. Ils ont épuisé toutes les mèches de ¨drill¨ de la ville.
Faut-il parler du travail à Ayacucho?
Épuisant, difficile, inimaginable dans notre pays… Uniquement
monter au chantier, à pied en haute altitude, te consomme presque
toutes tes énergies. Cela ne nous a pas empêchés
de creuser des fondations et une tranchée pour les égouts
dans de la roche, au pic et à la pelle, sous une chaleur accablante,
en haute altitude…. Mais nous avons accompli, à notre rythme,
petit à petit, avec beaucoup d’ampoules, une quantité
incroyable de travail.
À cause de l’altitude…. Et du peu
d’oxygène dont nous disposions… Nous devions monter
et monter à très petits pas vers le chantier. Nous avons,
avec ce trajet, développé une connivence avec tout le
village.
Que de ¨Buenos días¨ et que de ¨Buenas tardes¨
échangés….
Pour ceux qui viendront après nous, sachez que ce travail difficile sera terminé… Parce que, en toute humilité, les jeunes péruviens de 20 ans nous battaient sur toute une longueur au pic et à la pelle. Cette première étape sera terminée mais le chantier continuera et vous travaillerez sur des fondations déjà terminées pour parfaire ce Centre au service de jeunes de ce milieu défavorisé.
VISITES CULTURELLES
Encore ici faut-il parler d’un voyage? D’une
expédition? D’une expérience?
Nous avons eu la chance d’avoir un guide en ¨or¨, OSCAR
: homme généreux, super-organisé, connaissant et
aimant bien son pays…le seul problème, il pensait que nous
avions 30 ans….
Nous avons quadrillé le Pérou en autobus……Avons vu des merveilles : Cusco, Machu Pichu (même sous la pluie, c’est sublime ), Arequipa. Nous avons manqué mourir d’épuisement à Chivay, le lac Titicaca, l’île d’Amantani. Nous avons découvert un pays magnifique avec un groupe incroyable et tout cela, malgré tous les malaises et toutes les difficultés dus principalement à l’altitude et aux longues distances. Soyez sans crainte, le padre veille au grain et a réduit de façon considérable les longs trajets d’autobus sans pour autant sacrifier les sites importants à visiter.
Enfin, le 2ème pays ¨LA BOLIVIE¨.
La Paz, cette ville si haute installée dans un entonnoir, avec
ses bidonvilles immenses qui l’encerclent : ¨El Alto¨
.
On ne peut rester insensible à toute cette grandeur, à
toute cette pauvreté, au nombre et à la couleur des jupes
enfilées les unes par dessus les autres des ¨cholitas¨,
aux rues si diffíciles à grimper et sutout à notre
manque constant d’oxygène….
On est ébahi… On est pétrifié… On se
demande si on aime? On se demande si on survivra?
Sommes-nous faits assez forts pour ce genre
d’expérience?
Tout le monde a hâte d’arriver à Valle Grande pour
travailler et enfin se reposer. Pour le 2ème lieu de travail,
nous avons un petit espoir… Dans ce nouveau 8 heures d’autobus,
entre Santa Cruz et Valle Grande, on se dit que l’orphelinat,
lui au moins, il est construit… Qu’il n’y a peut-être
pas trop de creusage et de transport de terre… Quelle illusion
!!!…
On nous attend les bras grand ouverts, le coeur généreux….
Mais les pics et les pelles bien en vue…
On construit une cuisine et une salle à manger… On recommence…..
On marche moins vite… On regarde un peu plus les fleurs, on sait
comment soigner les ampoules… Et surtout, on sait :
QU’ENSEMBLE, ON SERA CAPABLE…
À bientôt
Claudette Dupuis
La clinique est située à Palencia, un petit village à une heure de la capitale, entouré d’une vingtaine de bourgs pour une communauté globale de 50 000 habitants dont plus de 50% ont moins de 16 ans. Essentiellement une population d’agriculteurs et d’artisans où il y a beaucoup d’enfants qui souffrent de malnutrition.
Ce projet 2007-2008 est d’établir une clinique dentaire dans un petit centre médical à l’intérieur d’une école primaire de 300 élèves dirigée par les petites sœurs de Saint-François d’Assise. L’objectif est d’offrir à cette population démunie, spécialement les enfants, des services dentaires de base sans que la question monétaire soit un empêchement. L’éducation et la prévention seront une partie importante de notre action.
Ce projet de clinique dentaire est le résultat d’une alliance entre l’université San Carlos, les petites sœurs de Saint-François d’Assise et CASIRA.
L’Université fournira le service de dentisterie 8 mois par année, 5 jours par semaine, par ses élèves de 5e année qui sont à leur dernier stage universitaire avant d’aller sur le marché du travail, de même que le service technique d’entretien et le matériel d’opération journalier.
Les sœurs de Saint-François fourniront le gîte à la clinique et aux dentistes, l’assistante dentaire et la gérance du projet, une fois réalisé.
L’ apport des canadiens est de plusieurs ordres :
-Une généreuse dentiste du Québec a fourni une salle complète d’appareillage de dentisterie, ce fut le départ du projet.
-La coopération de Santé Internationale a complété généreusement l’équipement et nous soutient avec beaucoup de petit matériel et de médicament, ces derniers étant souvent coûteux.
-L’appui financier du padre Roger Fortin à travers ses donateurs a permis de faire l’achat des matériaux nécessaires à l’agrandissement et l’organisation physique des lieux.
-Et non la moindre, l’implication des volontaires canadiens dans l’aménagement physique des lieux et l’installation de l’appareillage.
Comme dans tous les projets de CASIRA, les volontaires canadiens viennent ici au Guatemala donner le meilleur d’eux-mêmes : que de talents, d’énergie, d’intelligence au bout des doigts, de force créatrice, de cœurs généreux qui donnent sans compter et partagent avec les démunis de ce monde.
Un projet comme Palencia demandait un assemblage d’une bonne dose de capital, beaucoup de ressources techniques, des implications personnelles importantes et dévouées. Ce projet ne pouvait se réaliser sans une vraie et honnête complicité, sans un généreux dévouement. Le MIRACLE est en train de se produire, c’est à croire que la PROVIDENCE existe...
Merci à vous, généreux donateurs, merci à vous, cœurs vaillants volontaires, les enfants du Guatemala vous disent MERCI, vous êtes en train de préparer l’AVENIR DU PAYS.
Pierre Paré
Clinique dentaire à Palencia